20 REGLAS ORTOGRÁFICAS

20 Reglas Ortográficas Básicas del Kichwa

REGLA 1 Ausencia de signos de interrogación.

En la escritura kichwa no se usan signos físicos (¿?). En su lugar, utilizamos partículas gramaticales como /-tak/, /-chu/ y /-ka/ para transformar una oración en pregunta.

Palabra	Significado	Con Partícula	Significado Pregunta
Pi	Quien	Pitak	¿Quién es?
Pay	Él/Ella	Paychu	¿Es él? / ¿Es ella?
Allku	Perro	Allkuchu	¿Es el perro?
Kuchi	Cerdo	Kuchika	¿Y el cerdo?
Luchu	Luis	Luchuka	¿Y Luis?

REGLA 2 La tilde no se grafica.

En kichwa la tilde no existe visualmente. La fuerza de voz generalmente recae en la penúltima sílaba, por lo que casi todas las palabras se consideran graves.

Palabra	Significado	Fuerza de Voz
Pampa	Llano / Campo	Pam-pa
Wasi	Casa	Wa-si