viernes, 1 de julio de 2011

VOCABULARIO Y PRONUNCIACIÓN DEL KICHWA

Para leer y pronunciar estas palabras, sin realizar esfuerzos por vocalizar correctamente, se recomienda el uso de los sonidos del alfabeto español  La memorización y la pronunciación de estas palabras, nos permite adiestrar nuestra lengua y la agilidad mental para familiarizarnos a escuchar las palabras kichwa-s.

KICHWAESPAÑOL
YAYAPadre
ALLKUPerro
ALLPATierra
IMANALLACómo estás?
KURUGusano
KULLKIPlata, dinero
KIMSATres, trino
KANCHAPatio, afuera
KAMCHAGrano tostado
LUMUYuca
LAMAMAMadrastra
MASHIAmigo
MASHUMurciélago
NANANADoler
PIKIPulga
PURUTUFréjol
PINTUTrapo
SISAFlor
SHIMIBoca, palabra, idioma
SHUYUDibujo, foto
TANTAPan
TSALAFlaco
TSINIOrtiga
USAPiojo
URKUCerro, montaña
URPITórtola, paloma
YAKUAgua
YUYUNabo
YAPAAgregado, demás
ZARKUOjos azules
KAYAKAMANHasta mañana
HATARISHUNCHIKLevantémonos
PAKARIKUNMIEstá amaneciendo
KAWSANAKUNCHIKMIEstamos viviendo
PURISHUNCHIKYARICaminemos todos
KAWSANAKUNCHIKMIEstamos viviendo

Debemos ser constantes en esforzarnos por pronunciar, escuchar y escribir el Kichwa, considerando las reglas ortográficas de la misma.

Pronto subiré un diálogo en formato de audio para que puedan escucharlo e ir entrenando el oido..

36 comentarios:

  1. Muy agradecido. Excelente blog para la divulgación de nuestra cultura. Si puedo apoyarte en algo, avísame: pr.r.lemos@gmail.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola que tal? Me podrías ayudar con algo? Mi whatsapp es 0990412479. Te estaría eternamente agradecido

      Eliminar
  2. es una excelente ide publicar un idioma de nuestros queridos indigenas ecuatorianos que poco se conoce y debemos saberlos todos

    ResponderEliminar
  3. Hola amigo.
    Quisiera saber como se dice la palabra español en quichua.

    ResponderEliminar
  4. oooo sii es muy bueno aprender el quichwa ya ke es uno de nuestros idiomas ecuatorianos

    ResponderEliminar
  5. Me complace mucho haber encontrado esta forma de comunicación de nuestros hermanos que hablan el quichua, ya me aprendí algunas palabras que escucho cuando se traducen al quichua las sabatinas.

    ResponderEliminar
  6. Me complace mucho haber encontrado esta forma de comunicación de nuestros hermanos que hablan el quichua, ya me aprendí algunas palabras que escucho cuando se traducen al quichua las sabatinas.

    ResponderEliminar
  7. http://kichwa.net/wp-content/uploads/2011/03/vocabulario-kichwa-y-expresiones-comunes.pdf

    ResponderEliminar
  8. Está repetida la palabra estamos viviendo 3 veces.

    ResponderEliminar
  9. GRACIAS MUCHAS GRACIAS
    💖💖💖💔💔💔💞💞❤❤❤❤❤👍👍👍

    ResponderEliminar
  10. GRACIAS MUCHAS GRACIAS
    💖💖💖💔💔💔💞💞❤❤❤❤❤👍👍👍

    ResponderEliminar
  11. Voy a estudiar mi lengua ancestral, gracias por inquietarnos

    ResponderEliminar
  12. disculpen como se dice viva las fiestas..
    o viva en sus fiestas..

    ResponderEliminar
  13. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  14. disculpen, me pueden decir cual es el significado de taytami illarum, porfa

    ResponderEliminar
  15. POr favor necesito proponer el título de un juego en kichwa, me ayudan indicándome como se dice: "Vamos a jugar" o "Juguemos". Muchas gracias

    ResponderEliminar
  16. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los nombres propios no tienen traduccion por lo tanto se pronuncia igual

      Eliminar
  17. eso es bueno que este esta pagina para poder ayudar a los niños y jovenes para poder hacer trabajos estudiantiles sobre la cultura

    ResponderEliminar
  18. Me podrían ayudar con el significado de la palabra wayrunku... Yuyak... Kuyak
    Mil gracias...

    ResponderEliminar